1.
Serbian translation of gucharmap # Courtesy of Prevod.org team ...
Serbian translation of gucharmap # Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003. # # This file is distributed under the same license as the ...
2.
translation of gnome-backgrounds.po to Serbian (sr) # Serbian ...
tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:6 msgid "Cow Spots (Translucent Tile)" msgstr "Кравље шаре (провидни шаблон)" #. Translators: This is the name of a desktop ...
3.
Serbian translation of evolution # Courtesy of Prevod.org team ...
gweather/Locations.xml.in.h:410 msgid "Arorae" msgstr "Arorae" #. ...... gweather/Locations.xml.in.h:3670 msgid "Hondo" msgstr "Hondo" #: . ...
4.
Српски превод тотем.по датотеке # Copyright© 2002 Bastien Nocera ...
src/totem.c:2325 msgid "Auto" msgstr "Аутоматски" #: src/totem.c:2674 #, c-format msgid "" "Totem could not startup:\n" "%s" msgstr "" "Тотем није успео да ...
5.
Serbian translation of nautilus-cd-burner # Courtesy of Prevod.org ...
nautilus-cd-burner.c:502 msgid "Insert a rewritable or blank disc" msgstr "Убаците преснимљиви или празан диск" #: ../nautilus-cd-burner.c:507 msgid "Insert ...
6.
translation of dropline-installer.po to serbian # Template for the ...
dropline-installer:206 msgid "Error: Your system is missing required software to install Dropline GNOME. The programs and libraries listed as 'not found' ...
7.
Serbian translation of evolution # Courtesy of Prevod.org team ...
gweather/Locations.xml.in.h:104 msgid "Ajaccio/Campo dell'Oro" msgstr ...... gweather/Locations.xml.in.h:8516 msgid "Swift Current" msgstr "Swift Current" # ...
8.
Srpski prevod libgnomeui programa # Copyright (C) 2003. Goran ...
... libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:336 msgid "Gnome Print Dialog" msgstr ... Paper size selector #: libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:563 ...
9.
Serbian translation of libgnomeprintui # Courtesy of Prevod.org ...
libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:251 msgid "The list of styles available for the selected font family" msgstr "Списак стилова доступних за одабрану ...
10.
Наутилус-резач-дискова # Фајл је дистрибуиран под ГНУ ГПЛ/ЛГПЛ ...
nautilus-cd-burner.c:632 msgid "Are you sure you want to cancel? ... nautilus-cd-burner.c:751 msgid "Too many parameters to nautilus-cd-burner" msgstr ...